domingo, 31 de marzo de 2013

10 consejos para escribir, por Esther Freud (Traducción)


1 Quita las metáforas y las comparaciones. En mi primer libro me prometí que no usaría ninguna y metí la pata durante un atardecer en el capítulo 11. Todavía me sonrojo cuando lo encuentro.

2 Una historia necesita ritmo. Léela en alto para ti mismo. Si no transmite un poco de magia, le falta algo.

3 Corregir lo es todo. Corta hasta que no puedas cortar más. Lo que queda suele florecer a la vida.

4 Encuentra tu mejor momento del día para escribir y escribe. No dejes que nada más interfiera. Más tarde no te importará que la cocina esté hecha un asco.

5 No esperes a la inspiración. La disciplina es la clave.

6 Confía en tu lector. No todo necesita ser explicado. Si de verdad sabes algo y le infundes vida, ellos lo sabrán también.

7 Nunca lo olvides, incluso tus propias reglas están ahí para ser saltadas.

2 comentarios:

  1. Dile tú lo de la regla 4 a mi madre, doña Esther Freud.

    ResponderEliminar
  2. ¿Verdad? De hecho, más tarde es cuando seguramente te importe.

    ResponderEliminar